自由

這幾天，突然發現一個有趣的現象

就是老闆水驚小姐的用詞方式~

其一。。簡介 &  DM

上週五看到工作單出現一行字：

OOO簡介規劃—今天請提出

可能是因為OOO這個案子在網站上的簡介實在磨得我太久了

一看到”簡介”二字，立刻心驚的認為：難道又要寫另一份簡介？

但又有”規劃”二字，所以……是怎樣呢？

納悶了一會，就在按下電話撥出鍵打算問個明白時突然恍然大悟！

應該是介紹文宣吧，也就是一般常說的DM。

當她進來公司後，為了安全起見，覺得還是確認一下

免得又被罵說把時間浪費光

於是帶著我略略的規畫稿前去找她，指著那條工作項目說：

「水驚姐，這個意思是要做OOO的DM嗎……巴拉巴拉」

只見她不動聲色地聽，然後回應：

「誒~就是要做OOO的簡介……巴拉巴拉」

我(有點迷惘)小心翼翼：「喔~~所以不是D…M？」

水驚撇一撇嘴沉吟：「誒……就是要介紹OOO」

我(一頭霧水內心OS：那不就是DM嗎？)：「呃~那…這個DM…就從網站上取材嗎？」

水驚：「反正就是介紹OOO你規劃一下。」

講完跟沒有講一樣，我想我的中文程度真的不夠好…#OX@*…

其二。。一致 &  一樣

另一個案子，要做網站、小介紹手冊、大介紹手冊

討論內容放置的時候

水驚：「……所以到時候這個就挪過來這邊用就好了…」

我：「嗯嗯……巴拉巴拉…然後這裡就和這裡一樣…」(習慣性double check…)

水驚：「誒…就讓他們一致。」

我再度一頭霧水，剛剛不是說拿過去用？難道是我會錯意？

「嗯…剛剛說這個拿過來這邊用…所以就是放一樣的就好了？」

水驚又沉吟，有點困難的開口：「嗯……就是一致就好了。」

(OS：到底是不是要放一樣的東西啊？)

耐住性子，先把話題繞去別的地方，最後最後不死心(心裡已經覺得有點好玩了)

「啊所以剛剛這裏啊，就跟這邊一樣就好了？」

水驚小姐不愧為意志力驚人的金牛座，依然非常鎮定的說出：

「就……一致就好了。」

靠~算妳了不起！

本來講到有點火大，為什麼每次都不願意用正常的、清楚的一般用語來溝通案子，一定要這麼的……不會形容！然後做錯方向時又說我們都不問、不溝通！到底是妳不懂一致跟一樣的不同處，還是我不懂一致跟一樣的相同處呢？

可是講到後來覺得很有趣，是我太偏執？是我不懂她真正想表達的意思？

傍晚跟一個設計討論這件事，他說他也不懂，每次他跟她回報說某個設計案要開刀模線，她一定會回覆說：那你看怎麼砸型。

常常讓他莫名奇妙，為什麼不直接說請開刀模線？一整個不解。

其他有趣的句子，諸如：

一般用法：寫文案永遠要搞清楚對象是誰，不要模糊焦點or方向不清

水驚用法：寫文案永遠要搞清楚對象是誰，不可恣意動搖

水驚用法：封面主體繪圖需意義密集(老實說，我不懂這句話的意思，但是交給設計去傷腦筋……)

而最近我也發現到，我在水驚面前講話，都會不自覺得使用比較粗魯、淺顯、白話的用詞，大概是潛意識的對她”有趣”的用辭進行反叛吧^^